Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

wreath laying

  • 1 Kranzniederlegung

    f (ceremonial) laying of a wreath, wreath-laying ceremony
    * * *
    Krạnz|nie|der|le|gung
    f
    wreath laying
    * * *
    Kranz·nie·der·le·gung
    f (geh) wreath laying
    * * *
    die laying of a wreath
    * * *
    Kranzniederlegung f (ceremonial) laying of a wreath, wreath-laying ceremony
    * * *
    die laying of a wreath

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kranzniederlegung

  • 2 Kranzniederlegung

    Kranz·nie·der·le·gung f
    ( geh) wreath laying

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kranzniederlegung

  • 3 huldigen

    v/i
    1. HIST. oder geh. altm. (jemandem) pay tribute ( oder homage) to
    2. geh., oft iro. (einer Anschauung etc.) subscribe to; (einem Laster etc.) indulge in; (einem Glauben etc.) hold; (der Mode etc.) follow, worship
    * * *
    to court
    * * *
    hụl|di|gen ['hʊldɪgn]
    vi +dat (liter)
    1) einem König, Papst etc to render or do or pay homage to; einem Künstler, Lehrmeister etc to pay homage to; einer Dame to pay one's attentions or addresses to (liter)
    2) einer Ansicht to subscribe to; einer Sitte, einem Glauben etc to embrace; einem Laster to indulge in
    * * *
    ((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) homage
    * * *
    hul·di·gen
    [ˈhʊldɪgn̩]
    ▪ etw dat \huldigen to subscribe to sth; Glauben, Sitte to embrace sth; Verein to be devoted to sth
    ▪ etw dat \huldigen to indulge in sth
    er huldigt dem Alkohol (iron) he is addicted to alcohol
    3. (veraltend: seine Reverenz erweisen)
    ▪ jdm \huldigen to pay homage to sb, to pay tribute to sb
    * * *
    1)

    jemandem huldigen — pay tribute to or honour somebody

    2) (geh.): (anhängen)

    einem Grundsatz/einer Ansicht/Mode huldigen — hold [devotedly] to a principle/a point of view/follow a fashion

    * * *
    1. HIST oder geh obs (jemandem) pay tribute ( oder homage) to
    2. geh, oft iron (einer Anschauung etc) subscribe to; (einem Laster etc) indulge in; (einem Glauben etc) hold; (der Mode etc) follow, worship
    * * *
    1)

    jemandem huldigen — pay tribute to or honour somebody

    2) (geh.): (anhängen)

    einem Grundsatz/einer Ansicht/Mode huldigen — hold [devotedly] to a principle/a point of view/follow a fashion

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > huldigen

См. также в других словарях:

  • wreath-laying — noun Wreath laying is used before these nouns: ↑ceremony …   Collocations dictionary

  • wreath — ► NOUN (pl. wreaths) 1) an arrangement of flowers, leaves, or stems fastened in a ring and used for decoration or for laying on a grave. 2) a curl or ring of smoke or cloud. ORIGIN Old English, related to WRITHE(Cf. ↑writhe) …   English terms dictionary

  • wreath — n. (pl. wreaths) 1 flowers or leaves fastened in a ring esp. as an ornament for a person s head or a building or for laying on a grave etc. as a mark of honour or respect. 2 a a similar ring of soft twisted material such as silk. b Heraldry a… …   Useful english dictionary

  • wreath — noun (plural wreaths ri:δz, ri:θs) 1》 an arrangement of flowers, leaves, or stems fastened in a ring and used for decoration or for laying on a grave. 2》 a curl or ring of smoke or cloud. Origin OE writha, related to writhe …   English new terms dictionary

  • Anzac Day — Dawn Service at Kings Park, Western Australia, 25 April 2009, 94th anniversary Observed by Memorial services, public holiday Type Patriotic, Historical …   Wikipedia

  • SS Mendi — Career (Great Britain) …   Wikipedia

  • Shrine of Remembrance — Infobox Military Memorial name=Shrine of Remembrance body=Shrine of Remembrance Trustees caption=North perspective displaying the Eternal Flame commemorates=the Australian soldiers of all wars post World War I use dates= coordinates=geolinks AU… …   Wikipedia

  • Organisation of National Ex-Servicemen — President Mary McAleese, Patron of ONET The Organisation of National Ex Servicemen and Women (Irish: Óglaigh Náisiúnta Na hÉireann) is a support organisation for ex service personnel of the Irish Defence Services. The organisation commenced… …   Wikipedia

  • Deák Ferenc Bilingual High School — Deák Ferenc Gimnázium Address 118 120 József Attila sugárút Szeged, H 6723, Hungary …   Wikipedia

  • Remembrance Sunday — In the United Kingdom, Remembrance Sunday is the second Sunday of November, the Sunday nearest to 11 November (Remembrance Day), which is the anniversary of the end of the hostilities of the First World War at 11 a.m. in 1918.Remembrance Sunday… …   Wikipedia

  • Edward O'Hare — Infobox Military Person name= Edward Henry O Hare born= birth date|1914|3|13 died= death date and age|1943|11|26|1914|3|13 placeofbirth= St. Louis, Missouri placeofdeath= Near the Gilbert Islands placeofburial= caption= LT Edward Butch O Hare in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»